the kills

　　參考消息網4月2日報道 外媒稱，日本政府於4月1日在內閣會議上通過了取代武器出口三原則的“防衛裝備移轉三原則”，大幅修改了以往在原則上禁止武器出口的方針。此舉意在應對中國進軍海洋等安全保障環境的變化，通過裝備出口和共同開發來推進與美國等友好國家的安保合作。此外，還有助於提升日本防衛產業的競爭力。
　　據《日本經濟新聞》網站4月2日報道，過去的武器出口三原則禁止向社會主義陣營國家、聯合國決議規定實施武器禁運國家以及國際衝突的當事國或有衝突危險的國家出口武器，除此之外的地區也“謹慎出口”。但是，自允許向美國提供武器的1983年以後，日美導彈防衛開發等21宗出口作為例外情況得到了允許。
　　報道稱，新原則明確提出了“聯合國武器禁運國”等禁止出口的情況，除此以外將經過嚴格審查，如果認定為有助於和平與日本安全保障的強化，將允許出口。
　　此外，日本還將與美國以外國家擴大安保合作。合作對象將瞄準越南、菲律賓和印度等。這些國家均位於由中東嚮日本運輸石油的油輪將通過的海上交通線上，而且面臨中國強化海洋戰略這一共同課題。
　　據報道，日本考慮出口可用於海難救助和海上警戒監視的飛艇和巡邏艇。為了出口日本海上自衛隊的救援飛艇“US-2”，日本將與印度展開政府間磋商。此外，澳大利亞對日本的潛艇技術表示了興趣。日本首相安倍晉三與訪日的澳大利亞總理阿博特將於7日舉行會談，有望確認兩國的裝備合作。
　　除了海上交通線沿岸國家以外，日本1月與法國舉行了外長和防長級磋商（2+2會談），今後將啟動近期展開共同開發的裝備的選擇工作。
　　三菱重工在新原則出台之後評論稱：“有助於提升日本的國際存在感。希望為裝備品的國際共同開發與生產等做出力所能及的貢獻”。日本防衛產業的市場規模在1.6萬億日元，但全球規模被認為達到40萬億日元以上。日本企業在海外獲得訂單的機會將增加。
　　據報道，三菱重工生產戰鬥機和艦艇，川崎重工業生產運輸機和監視敵艦的巡邏機，而NEC和三菱電機則生產捕捉敵機的雷達裝置等。如果在戰鬥機和無人偵察機等領域擴大國際共同生產，包括下屬承包在內的日本防衛產業領域將擴大。
　　日本防衛省高官表示，日本防衛產業“存在相比海外更高的成本結構”。日本此前一直不參與國際競爭，而是依賴防衛預算。防衛咨詢公司GLobal insight社長長瀨正人表示：“官民一體提升競爭力至關重要”。
　　（原標題：日媒：日本武器出口原則轉向意欲何為）